Querida Familia del SCS,

Mi familia ha experimentado una mezcla de emociones en las últimas semanas.  Valerie, Micah, Jesse, Abigail y yo estábamos muy emocionados de regresar, desde los Estados Unidos, a nuestra casa en Santiago y volver a ver nuestros amigos del SCS.  Sin embargo, también nos ha llamado la atención la gravedad de una pandemia que ha modificado la vida en Santiago desde que nos fuimos. Todos nos preguntamos: ¿Cuándo terminará esto?  ¿Cuándo volverá la normalidad a nuestra vida, a las clases y a las actividades? Hay muchas cosas que son inciertas debido a la pandemia COVID-19.   Sin embargo, una cosa es cierta y a la cual nos aferramos, es que el Señor está con nosotros y es fiel para proveer a nuestra familia y nuestra escuela. Él es nuestro guía al entrar en un nuevo año escolar.

Planes de Reapertura

La administración y el personal del SCS ha estado trabajando incansablemente, durante todo el verano, planificando el comienzo del nuevo año escolar.  Hemos tenido el reto de planificar tres modelos diferentes de escolaridad:  aprendizaje en el campus, aprendizaje híbrido o combinado y aprendizaje a distancia, pero estamos seguros de tener un plan para el año escolar que nos permitirá abordar eficazmente las necesidades de nuestros estudiantes y proporcionar la calidad de la educación que ha sido un sello distintivo de SCS durante más de 50 años. Los maestros también han estado trabajando en su desarrollo profesional durante el verano para crecer en las mejores prácticas del aprendizaje a distancia para proporcionar a sus hijos la mejor experiencia educativa posible.

Al decidir cuándo regresar al campus, a la luz de la situación local actual con la pandemia, la principal consideración es la seguridad de los estudiantes, el personal y las familias.   Estamos dando seguimiento a los indicadores comunitarios de salud que incluyen la tasa de infecciones, el porcentaje de pruebas COVID-19 positivas y la capacidad hospitalaria para atender nuevos pacientes.   Hasta que las infecciones en la comunidad no mantengan una tasa de disminución favorable y los hospitales tengan las camas necesarias para atender a los pacientes, no es seguro que los estudiantes regresen a clase en el campus. Por esta razón, actualmente estamos anticipando comenzar el año escolar el 24 de agosto en nuestro modelo de aprendizaje a distancia. Cada dos semanas reevaluaremos los indicadores de salud de la comunidad y estaremos listos para cambiar al aprendizaje híbrido, con los estudiantes en el campus, tan pronto como sea seguro. Nuestros planes de reapertura y de cómo progresará el año escolar también serán revisados según las regulaciones adicionales publicadas por el Ministerio de Educación y el Ministerio de Salud Pública.

Finanzas

Muchos padres han preguntado este año sobre el costo de la escuela si estamos en aprendizaje a distancia. En respuesta a la crisis, la escuela eliminó el aumento de matrícula que se había anunciado.   Para poder hacer esto, se congelaron los salarios del personal, los administradores tuvieron un recorte salarial y se eliminaron o dejados vacantes, varios puestos de personal. Estamos haciendo todo lo posible para mantener el costo tan bajo como seamos capaces para las familias, y para proporcionar flexibilidad a aquellas que están experimentando dificultades financieras.  En realidad, el 70% de los ingresos de la escuela se dedica a la remuneración del personal y la gran mayoría de los costos restantes son fijos.  Aun cuando los estudiantes estén aprendiendo a distancia, los maestros estarán en el campus, en sus aulas, teniendo acceso a los recursos curriculares y la tecnología de la escuela para que puedan colaborar eficazmente, proporcionando la mejor educación posible a su hijo.  Por esta razón, el campus del SCS permanecerá abierto y las aulas en uso, incluso durante nuestro modelo de aprendizaje a distancia. Esto significa que los ahorros de no tener estudiantes en el campus serán muy mínimos.

Reconocemos que habrá algunos programas y actividades que no podremos ofrecer si los estudiantes no están en el campus.   Al final de cada trimestre, la Administración y la Junta Directiva calcularán cualquier ahorro realizado a partir del modelo de aprendizaje a distancia y presentarán a la Asociación de Padres y luego a toda la comunidad, un plan de cómo se gestionarán esos ahorros.  Como organización sin fines de lucro, la escuela no se beneficia de los pagos de matrícula de las familias. Cualquier ahorro está, y debe ser por ley, invertido en la educación de sus hijos.   Se debe tomar en cuenta, además, que la pandemia ha traído muchos gastos nuevos a la escuela, incluyendo equipos de salud y seguridad, suministros de limpieza adicionales y costos de tecnología adicionales significativos para apoyar el aprendizaje a distancia.  A fin de mantener la escuela funcionando en la actualidad, y garantizar que podamos proporcionar una educación de calidad en el futuro, después que termine la pandemia, necesitamos preservar los fondos adecuados para nuestro personal, programas e instalaciones.

Cristo, Nuestra Esperanza

Me encantaría poder decirles exactamente cómo se desarrollará nuestro calendario y cuándo la vida volverá a la normalidad en el campus del SCS.  Desafortunadamente, nadie puede predecir el curso exacto de la pandemia en nuestra comunidad.  Sin embargo, sabemos que la educación de nuestros hijos debe continuar, al igual que nuestro cuidado por su bienestar emocional, su formación espiritual y su capacidad de tener amistades.  SCS se compromete a estar con las familias a través de la pandemia para atender las necesidades de nuestros hijos. Puede parecer diferente a corto plazo, pero juntos podemos trabajar por su florecimiento a largo plazo.  Como nos recuerda nuestro tema del año, Cristo es verdaderamente "Nuestra Esperanza", y nos estamos preparando en este tiempo incierto, para comenzar un nuevo año con confianza en la provisión del Señor para nuestra comunidad.

The past few weeks have been filled with mixed emotions for my family. Valerie, Micah, Jesse, Abigail, and I were all excited to return from the US to our home in Santiago and see our friends from SCS again. However, we have also been struck by the seriousness of a pandemic that has reshaped life in Santiago since we left. We all are asking: When will this end? When will our normal lives and normal classes and activities return? There are many things that are uncertain due to the COVID-19 pandemic. However, one thing that is certain and we hold fast to is that the Lord is with us and is faithful to provide for our families and our school. He is our guide as we enter a new school year.

Reopening Plans

Throughout the summer, SCS administration and staff have been working tirelessly to plan for the beginning the new school year. We have had the challenge of planning for three different models of schooling—on-campus learning, hybrid learning, and distance learning—but we are confident that we have a plan in place for the school year that will allow us to effectively address the needs of our student and provide the quality of education that has been a hallmark of SCS for over 50 years. Teachers have also been participating in professional development over the summer to grow in best practices in distance learning to provide your children with the best educational experience possible.

When deciding when to return to campus, the primary consideration is the safety of students, staff, and families in light of the current local situation with the pandemic. Community health indicators that we are tracking include the rate of infections, the percent of positive COVID-19 tests, and hospital capacity to care for new patients. Until infections in the community have a sustained diminishing rate and hospitals have the beds needed to care for patients, it is not safe for students to return to campus for classes. For this reason, we are currently anticipating to start the school year on August 24 in our distance learning model. Every two weeks we will re-evaluate the community health indicators and will be ready to shift to hybrid learning with students on campus as soon as it is safe. Our plans for reopening and how the school year will progress will also be reviewed in light of any additional regulations published by the Ministry of Education and Ministry of Public Health. 

Finances

Many parents have asked about the cost of school this year if we are in distance learning. In response to the crisis, the school eliminated the tuition increase that had been announced. To be able to do this, staff salaries were frozen, administrators took a pay cut, and several staff positions were eliminated or left vacant. We are doing all that we can to keep the cost to families as low as we are able and to provide flexibility for families who are experiencing financial difficulties. In reality, 70% of the school’s income is dedicated to staff compensation and the vast majority of the remaining costs are fixed. Even when students are learning from a distance, teachers will be on campus in their classrooms so that they will have access to the school’s curriculum resources, technology, and can effectively collaborate to provide the best education possible for your child. Because of that, the SCS campus will remain open and classrooms in use, even during our distance learning model. This means that savings from not having students on campus will be very small.

We recognize that there will be some programs and activities that we will not be able to have when students are not on campus. At the end of each quarter, the Administration and Board will calculate any savings realized from the distance learning model and will present a plan for how those savings will be managed to the Parents’ Association and then to the entire community. As a nonprofit organization, the school does not profit from families’ tuition payments. Any savings are, and must be by law, invested in your children’s education. Keep in mind, as well, that the pandemic has brought many new expenses to the school, including health and safety equipment, additional cleaning supplies, and significant additional technology costs to support distance learning. In order to keep the school operating now and ensure that we are able provide a quality education well into the future after the pandemic ends, we need to preserve adequate funding for our personnel, programs, and facilities.

Christ Our Hope

I would love to be able to tell you all exactly how our calendar will unfold and when life will return to normal on the SCS campus. Unfortunately, no one can predict the exact course of the pandemic in our community. However, we know that our children’s education must continue, so must our care for their emotional well-being, spiritual formation, and their ability to have friendships. SCS is committed to standing with families through the pandemic to care for the needs of our children. It may look different in the short term, but together we can work for their long-term flourishing. As our theme for the year reminds us, Christ is indeed “Our Hope,” and we are preparing to start a new year with confidence in the Lord’s provision for our community in this uncertain time.

In Christ,

Dr. Owen Davis

Interim Director